小語種專業介紹：羅馬尼亞語

來源：網絡資源 2009-09-02 18:44:58

[標簽：小語種教師歷史師范自我介紹]為便于閱讀，您可以使用鍵盤左右鍵（← →）進行翻頁

　　羅馬尼亞的官方語言。屬印歐語系羅曼語族東支。在摩爾多瓦，被稱做摩爾多瓦語。分布于羅馬尼亞，此外在蘇聯、保加利亞、南斯拉夫、匈牙利、阿爾巴尼亞、希臘和美國也有數量不等的使用者。全球使用人口約2600萬,并且大部分集中在歐洲的巴爾干半島。

　　羅馬尼亞語從羅馬帝國達契亞省一帶以及多瑙河南岸使用的東部拉丁語演化而來，是東部拉丁語和達契亞土著語言混合的結果。語法結構、語音體系和大部分基本詞匯均源于拉丁語。在歷史上,曾受到古斯拉夫語、土耳其語、希臘語、意大利語、法語、俄語等的影響。羅馬尼亞語的歷史分4個階段：①共同羅馬尼亞語,是6～13世紀羅馬尼亞民族形成時期使用的語言；②古羅馬尼亞語,是13～18世紀使用的語言；③近代羅馬尼亞語,是19世紀和20世紀初使用的語言;④現代羅馬尼亞語,是第一次世界大戰后到目前使用的語言。主要方言有5種:蒙特尼亞方言、摩爾多瓦方言、巴納特方言、克里沙納方言，以及馬拉穆列什方言。各方言的差別主要在語音方面。羅馬尼亞語的特點是：定冠詞附在名詞末尾，動詞的將來時用助動詞avrea(想要)加動詞不定式構成。詞形變化比其他羅曼語言更豐富。保留了某些其他羅曼語言失去的拉丁語詞。1860年以前羅馬尼亞語采用基里爾字母,后改用拉丁字母,有5個加變音符號的特殊字母。

　　業務培養目標：

　　本專業培養具有扎實的相應語語言基礎比較廣泛的科學文化知識，能在外事、經貿、文化、新聞出版、教育、科研、旅游等部門從事翻譯、研究、教學、管理工作的相應語言高級專門人才。

　　業務培養要求：

　　本專業學生主要學習相應語語言、文學、歷史、政治、經濟、外交、社會文化等方面的基本理論和基本知識，受到相應語聽、說、讀、寫、譯等方面的良好的熟巧訓練，掌握一定的科研方法，具有從事翻譯、研究、教學、管理工作的業務水平及較好的素質和較強的能力。

　　畢業生應獲得以下幾方面的知識和能力：

　　1.了解我國有關的方針、政策、法規；

　　2.掌握語言學、文學及相關人文和科技方面的基礎知識；

　　3.具有扎實的相應語言基礎和較熟練的聽、說、讀、寫、譯能力；

　　4.了解我國國情和相應國家的社會和文化；

　　5.具有較好的漢語表達能力和基本調研能力；

　　6.具有第二外國語的一定的實際應用能力；

　　7.掌握文獻檢索、資料查詢的基本方法，具有初步科學研究和實際工作能力。