《莊子》全譯（原文注釋譯文）156
來源：高考網(wǎng) 2009-08-21 16:56:03
【原文】
光曜問乎無有曰(1)：“夫子有乎？其無有乎？”光曜不得問(2)，而孰視其狀貌(3)，窅然空然(4)，終日視之而不見，聽之而不聞，搏之而不得也(5)。”
光曜曰：“至矣，其孰能至此乎！予能有無矣，而未能無無也；及為無有矣，何從至此哉！”
【譯文】
光曜問無有：“先生你是存在呢？還是不存在呢？”無有不吭聲，光曜得不到回答，便仔細(xì)地觀察它的形狀和容貌，是那么深遠(yuǎn)那么空虛，整天看它看不見，整天聽它聽不到，整天捕捉它卻摸不著。
光曜說：“最高的境界啊，誰能夠達(dá)到這種境界呢！我能夠做到‘無’，卻未能達(dá)到‘無無’，等到做到了‘無’卻仍然是在基于‘有’，從哪兒能夠達(dá)到這種境界啊！”
相關(guān)推薦
高考院校庫（挑大學(xué)·選專業(yè)，一步到位！）
高校分?jǐn)?shù)線
專業(yè)分?jǐn)?shù)線
- 日期查詢