西交利物浦大學2015自主招生申請

　　XJTLU Online Autonomous Admissions Application

　　西交利物浦大學自主招生網上申請系統

　　Autonomous Admissions is an important part of the reform for college admissions, which is adopted from a comprehensive evaluation system based on the Gaokao.

　　自主招生是我國招生錄取的重要改革，是基于高考基礎的綜合評價錄取模式。

　　Presently, XJTLU Autonomous Admissions only applies to Guangdong provinces but will expand to other provinces in future.

　　我校自主招生目前只適用于廣東省，并將逐漸擴展到其他省份。（請隨時關注官網最新發布消息）

　　APPLICATION REQUIREMENTS

　　報名對象及條件

　　Applicants must be intending to sit the National College Entrance Examination (Gaokao) in 2015.

　　具有 2015 年普通高等學校招生統一考試報名資格的優秀高中畢業生。

　　Applicants should have completed the High School Scholastic Ability Test.

　　申請者必須完成高中學業水平測試。

　　Applicants should understand and accept XJTLU's unique education model and be keen to attend a truly international institute of higher education and learning.

　　認同西交利物浦大學的國際化育人理念與模式，向往國際化教育。

　　Applicants should preferably have excellent English, but must be interested in improving their linguistic ability.

　　具有優異的英語語言綜合應用能力，并對英語有濃厚興趣。

　　REQUIRED MATERIALS

　　所需材料

　　High school transcripts, including the "Scholastic Ability Test" score and the "Academic records of different semesters" (pdf scanned official file)

　　高中成績單，包括高中學業水平測試成績和各學期的學習成績（官方文件掃描件，保存為pdf格式，以便于上傳）

　　Awards/Prizes (pdf scanned official file)

　　獲獎證書（官方文件掃描件，保存為 pdf 格式）

　　Recommendations (pdf or doc)

　　推薦信（pdf 或者 word 文件格式）

　　Photo (JEPG or PNG, 48mm*33mm passport sized)

　　證件照（JEPG or PNG 格式，48 毫米*33 毫米，護照照片大小）

　　APPLICATION PROCEDURE

　　申請程序

　　First, the applicant must complete the application form and upload all the required materials online in the Autonomous application system.

　　首先，申請者必須填好申請表，然后通過學校自主招生申請系統上傳所需材料。

　　Qualified applicants will be invited to attend the Autonomous Admissions assessment at least one week before the assessment.

　　合格的申請者會在自主評估前至少一周得到評估邀請。

　　Last, the applicant will list his/her university and programme preferences in the uniform Official University Application system owned by the provincial Education Examination Authority.

　　最后，申請者必須在省教育考試院組織的統一高考志愿填報中把我校和所選的專業大類填在相應批次的第一志愿。

　　ONLINE APPLICATION STEPS

　　在線申請步驟

　　Step 1. Choose one programme below to register and login (click "自主招生申請" after entering into certain programme)

　　第一步：在以下專業中選擇一項注冊并登錄（進入專業頁面后，點擊自主招生申請）

　　*Please notice that you can submit only one valid application per email account. Your university and programme preferences can be submitted in the uniform Official University Application system afterwards.

　　請注意只能通過一個郵箱帳號對應申請一個專業。其他有意向的專業選項可以在之后的高考志愿填報中提交。

　　-Accounting|會計學

　　-Electronic Science and Technology|電子科學與技術

　　-Applied Chemistry|應用化學

　　-English and Communication Studies|傳媒英語

　　-Applied English|應用英語研究

　　-English and Finance|金融英語

　　-Applied Mathematics|數學與應用數學

　　-English and International Business|國際商務英語

　　-Architectural Engineering|建筑工程

　　-Environmental Science|環境科學

　　-Architecture|建筑學

　　-Financial Mathematics|金融數學

　　-Biological Sciences|生物科學

　　-Human Resource Management|人力資源管理

　　-Business Administration|工商管理

　　-Industrial Design|工業設計

　　-Civil Engineering|土木工程

　　-Information and Computing Science|信息與計算科學

　　-Communication Studies|傳播學

　　-Information Management and Information Systems信息管理與信息系統

　　-Computer Science and Technology計算機科學與技術

　　-International Business with a Language|國際商務

　　-Contemporary China Studies|漢語國際教育

　　-Marketing|市場營銷

　　-Digital Media Technology|數字媒體技術

　　-Public Health|公共事業管理

　　-Economics|經濟學

　　-Telecommunications Engineering|通信工程

　　-Economics and Finance|經濟與金融

　　-Urban Planning and Design|城鄉規劃

　　-Electrical Engineering|電氣工程及其自動化

　　Step 2. Fill out forms in our application system

　　第二步：在申請系統中填寫申請表

　　*Please notice that only after you finish all the 7 form tabs in the system can you submit your application. And please make sure you upload "Recommendations" in Tab 5, "High School Transcripts" and "Awards/Prizes" in Tab 7 before submitting. If not, your materials will not be successfully uploaded and your application will not pass the initial review.

　　請注意只有當你完成申請系統中的全部七個部分時，你才能提交申請。并請確保提交前在第五部分上傳“推薦信”，在第七部分上傳“高中成績單”和“獲獎證明”。

　　Step 3. Save and submit

　　第三步：保存并提交

　　If you haven't prepared all the needed information to be filled out, you can press the "save" button to save your application before submitting. You can press “submit” button after all required materials being uploaded.

　　如果你還沒有填寫好全部內容，請按“保存”鍵，并在你準備好所有材料后重新登錄填寫，按“提交”鍵完成提交。

　　Step 4. Review and upload photo

　　第四步：回看并上傳照片

　　After submitting your application, you can log into the application system to review and upload your photo with your account and password.

　　在提交完申請后，你可以用帳號密碼登錄申請系統來回看填寫內容，并上傳照片。

　　APPLICATION TIMELINE

　　申請時間

　　It is strongly recommended to begin your online application from 8th, January, 2015. Applicants will generally be notified of the Autonomous Admissions assessment at least one week before the assessment. Applicants will generally be notified of the admissions decision within approximately 2 weeks after Autonomous Admissions assessment.

　　自主招生申請系統已于2015 年1月8日開放，請盡早申請。合格的申請者將在自主評估前至少一周得到通知，并于自主評估后大約兩周之內得到結果。

　　It is the applicant's responsibility to ensure that all materials, including recommendations, grade reports and transcripts are sent directly through our application system to XJTLU admissions office in a timely manner. The application is considered complete, and evaluation can generally begin, only after all such materials are received. An application might be rejected if all materials are not received within two months. Please contact aaa@xjtlu.edu.cn if difficulties arise in getting the materials to XJTLU admissions office.

　　申請者要確保通過申請系統，及時將申請所需材料提交給西浦招生辦，包括推薦信、成績單等。只有當申請者的所有材料都被收到后，申請才算完成，審核才會開始。如果所有材料在兩個月 內沒有被收到，申請可能會被拒絕。在提交材料的過程中如果遇到任何問題，請發郵件聯系西浦招生辦 aaa@xjtlu.edu.cn。

　　Q&A

　　問題及回答

　　Q: Where can I find my application account password?如何找回申請帳號密碼？

　　Q: Why can't I find "submit" button if I want to submit my application?為什么當我想提交申請時找不到“提交”鍵？

　　Q: Can I quit the system with my filled information saved, if I haven't prepared all required materials like transcript?如果我沒有準備好所需材料（比如成績單），我是否可以保存信息并退出申請系統？

　　Q: Why can't I find any access to upload my photo after submitting my application like page showed below?為什么在我提交了申請以后找不到上傳照片的地方？

　　Q: Why did a pop-up window "please check the check box" show on the screen after submitting my application? 為什么在提交申請的時候會彈出窗口說“請檢查勾選項”？

　　Q: Why did a pop-up window "please enter a valid date [ yyyy-mm-dd]" show on the screen after submitting my application? 為什么在提交申請的時候會彈出窗口說“請輸入有效的日期”？

　　Q: How can I know if my application has been successfully submitted? 如何可以得知我的申請是否提交成功？

　　Note： This document may be subject to change according to the new policy from related education authorities.

　　請注意：此公告有可能會隨著相關教育部門的新政策而有所改變。