2014年十大語文差錯出爐

　　2014年十大語文差錯公布。這次發(fā)布的大部分差錯都出現(xiàn)在今年的熱點新聞中，而且都是高頻差錯。比如，“議案”“提案”混淆，“入駐”誤為“入住”，“拘留”誤為“逮捕”，“折桂”誤為“折桂冠”，“單獨二孩”誤為“單獨二胎”等。而影視作品中常見的繁體字使用錯誤則有“松樹”誤為“鬆樹”，年內(nèi)熱播電視劇《紅高粱》中槍。

　　一、“兩會”報道中的常見用詞錯誤：“議案”“提案”混淆。“兩會”召開期間，網(wǎng)絡及部分傳統(tǒng)媒體上常見政協(xié)委員提交議案、人大代表提交提案之類說法。這無疑是混淆了“議案”和“提案”兩個不同的概念。“議案”是具有法定提案權(quán)的國家機關(guān)、會議常設(shè)或臨時設(shè)立的機構(gòu)和組織，以及一定數(shù)量的個人，向權(quán)力機構(gòu)提出審議并做出決定的議事原案。根據(jù)《全國人民代表大會議事規(guī)則》，人大代表提出的是“議案”。而“提案”是政協(xié)委員和參加政協(xié)的各黨派、各人民團體以及政協(xié)各專門委員會，向政協(xié)全體會議或者常務委員會提出的書面意見和建議，經(jīng)提案審查委員會或者提案委員會審查立案后，交承辦單位辦理。《中國人民政治協(xié)商會議全國委員會提案工作條例》，對提案的提出、審查、辦理、監(jiān)督等有詳細規(guī)定。

　　二、中央巡視工作報道中的常見用字錯誤：“入駐”誤為“入住”。“住”與“駐”都有停留的意思；但是“住”泛指通常意義的居住，“駐”則特指為軍事目的或執(zhí)行公務而駐扎、留駐。中央巡視組進入某地或某單位，是為執(zhí)行公務而駐扎，而不是普通的居住，因此應用“入駐”，不用“入住”。