高考語文考點(diǎn)自測：古詩詞翻譯《泊秦淮》和《蘇幕遮·懷舊》
來源：學(xué)而思培優(yōu) 2014-05-09 17:12:53
鄭重聲明：本文內(nèi)容由學(xué)而思培優(yōu)提供，版權(quán)歸高考網(wǎng)所有，禁止轉(zhuǎn)載。
大家好，我們又見面啦！今天豆寶跟大家復(fù)習(xí)的，是兩首比較簡短的詩詞，準(zhǔn)備好了嗎？
首先呢，是唐代詩人杜牧的詩作《泊秦淮》，它選自《樊川文集》，是詩人夜泊秦淮時(shí)觸景感懷之作。前半段寫秦淮夜景，后半段抒發(fā)感慨，借陳后主（陳叔寶）因追求荒淫享樂終至亡國的歷史，諷刺那些不從中汲取教訓(xùn)而醉生夢(mèng)死的晚唐統(tǒng)治者，表現(xiàn)了作者對(duì)國家命運(yùn)的無比關(guān)懷和深切憂慮的情懷。全詩寓情于景，意境悲涼，感情深沉含蓄，語言精當(dāng)錘煉，藝術(shù)構(gòu)思頗具匠心，寫景、抒情、敘事有機(jī)結(jié)合，具有強(qiáng)烈的藝術(shù)感染力。詩人以冷眼看事，以醒目觀醉者，以歷史諷現(xiàn)實(shí)：多少王朝的衰敗，就是在人們醉生夢(mèng)死、無憂無慮的享樂聲中不知不覺釀成的。
這首詩你能翻譯出來嗎？翻譯過程中又有哪些重點(diǎn)詞呢？
相關(guān)推薦
高考院校庫（挑大學(xué)·選專業(yè)，一步到位！）
高校分?jǐn)?shù)線
專業(yè)分?jǐn)?shù)線
- 日期查詢