T開頭的英語常用諺語大全(中英文對照)(11)

　　To travel through the world it is necessary to have the mouth of hog, the legs of a stag, the eyes of a falcon, the ears of an ass, shoulders of a camel, and the face of an ape, and overplus, a satchel full of money and patience. 周游世界須有豬嘴巴，鹿的腿，鷹的雙眼，驢的耳，駱駝的肩膀和猿猴的臉，尤其需要的是要有滿口袋的金錢和耐心。

　　Touch pitch and you will be defiled. 近朱者赤，近墨者黑。

　　To worry about tomorrow is to be unhappy today. 擔心明天，今天就不愉快了。

　　To youth I have but words of counsel -- work, work, work. 對青年人，我要奉勸幾句話∶工作，工作，再工作。

　　Travel east or travel west, a man's own home is still the best. 走到東，走到西，最好還是到家里。

　　Tread on a worm and it will turn. 困獸猶斗。

　　Troubles never come singly. 禍不單行。

　　True blue will never stain. 真金不怕火。

　　True coral needs no painter's brush. 真珊瑚無需刷油漆。

　　True friendship is a plant of slow growth. 真正的友誼像是生長緩慢的植物。

　　True friendship is like sound health, the value of it is seldom known until it be lost. 真誠的友誼猶如強健的身體，要到失去它時，才知它的可貴。

　　True love is giving not taking. 真正的愛情是給而不是取。

　　True love never grows old. 真愛永不老。

　　True love shows itself in time of need. 急需時見真情。

　　True praise roots and spreads. 表揚真實，根深傳遠。

　　True wisdom is know what is best worth knowing, and to do what is best worth doing. 真正的智慧是知道最值得知道的事情和做最值得做的事情。

　　Trust not the praise of a friend, nor the contempt of an enemy. 不要信賴朋友的贊揚，也不要仇敵的輕蔑放在心上。

　　Trust thyself only, and another shall not betray thee. 只要信任你自己，別人不會辜負你。

　　Truth and love are two of the most powerful things in the world; and when they both go together they cannot easily be withstood. 真理和愛情是世界上力量最強大的兩樣東西，當它們兩者走在一起時，它們是很難抵擋的。

　　Truth and roses have thorns about them. 真理和玫瑰，身上都刺。

　　Truth fears not the flames of slander and injustice. 真金不怕火。

　　Truth hath a good face, but ill clothes. 真理相貌好，但衣衫襤褸。

　　Truth is (or lies) at the bottom of the decater. 酒后露真言。

　　Truth is honest, truth is sure; Truth is strong and must endure. 真理不會騙人，切實無假;真理的力量強大，永存不垮。

　　Truth is stranger than fiction. 真理比幻想更奇特。

　　Truth is the daughter of time. 真理是時間的女兒。

　　Truth is the foundation of all knowledge, and the cement of all societies.真理是一切知識的基礎，是一切社團的紐帶。

　　Truth lies at the bottom of a well. 事實真相往往不在表面，而在深層。

　　Truth may be blamed, but shall never be shamed. 真理可能被指責，但是決不蒙恥辱。

　　Truth needs no colour; beauty, no pencil. 真理不些要色彩，美麗不需涂飾。

　　Truth, once crushed, will rise again. 真理是打不倒的。

　　Truth's best ornament is nakedness. 不加裝飾是真理的最好的裝飾。

　　Truth will conquer. 真理必勝。

　　Truth will prevail. 真理必勝。

　　Truth will stand without a prop. 真理能樹，不靠支持。

　　Try (your friend) before you trust him. 朋友要經考驗，才能取得信任。

　　Turn your tongue seven times before speaking. 話到嘴邊留三分。

　　Two blacks do not make a white.兩個烏黑不等于一個清白。

　　Two cats and a mouse, two wives in one house, two dogs and a bone, never agree in one. 兩貓伴一鼠，兩妻居一屋，兩狗肯一骨，萬難同相處。

　　Two dogs over one bone seldom agree. 兩狗啃一骨，相持難服輸。

　　Two dogs strive for a bone, and a third runs away with it. 鷸蚌相爭，漁翁得利。