高中語(yǔ)文文言文翻譯五字決
2009-09-04 16:30:30天天高中學(xué)習(xí)網(wǎng)
在大家翻譯文言文時(shí)是不是都不知道如何下手啊！那么記下這五字決！
一：留
二：刪
三：調(diào)
四：補(bǔ)
五：換
所謂的留刪調(diào)補(bǔ)換，那就是：
留下人名地名，官名
刪去補(bǔ)從音節(jié)的詞，如之、乎、也等沒(méi)有實(shí)在意義的詞或取消句子獨(dú)立性的詞，主謂之間不翻譯的。
調(diào)就是把倒裝的句子給調(diào)整過(guò)來(lái)或古人習(xí)慣的后置的詞放到該放的地方
補(bǔ)就是把省略的補(bǔ)上，看下這個(gè)要翻譯的句子的主謂賓，都少什么省略的按照現(xiàn)在的語(yǔ)言習(xí)慣都添上。
換就是把古用詞換成今用詞讓它能讓現(xiàn)在的人看懂起到翻譯的作用。
