全方位填報指南：就業穩定 大膽報考小語種專業

　　北外、北語、傳媒大學、北二外小語種單獨招生近日開始報名

　　據北京教育考試院消息，2008年北京外國語大學、北京語言大學、中國傳媒大學、北京第二外國語學院4所院校的小語種專業繼續實行提前招生。據悉，四所院校的小語種專業在京招生實行自愿報名，單獨加試、參加全國統一高考、在提前錄取院校之前單獨錄取。

　　據四所院校招生辦相關負責人介紹，北京外國語大學今年計劃在京招收17個語種共52人，北京語言大學計劃招收6個語種28人，中國傳媒大學計劃招收8個語種18人，北京第二外國語學院計劃招收5個語種64人。各專業文理兼收，其中北京第二外國語學院對考生應試的外語語種不限，其他三所院校只招收英語語種考生。中國傳媒大學的網上報名已于3月1日開始，其他三所院校的現場報名也將于3月底、4月初陸續展開。

　　-名詞解釋

　　哪些是小語種

　　小語種即非通用語種。對小語種的定義一種指除聯合國通用語種(英語、中文、法語、俄語、西班牙語、阿拉伯語)之外的所有語種；另一種指除英語之外的其他語種。目前，我國高校招收的小語種一類是歐洲語系，主要包括俄語、西班牙語、葡萄牙語、捷克語、荷蘭語、瑞典語、波蘭語、匈牙利語、意大利語、羅馬尼亞語、保加利亞語、阿爾巴尼亞語、塞爾維亞語等；另一類是亞非語系，主要包括日語、朝鮮語、蒙古語、越南語、緬甸語、泰國語、老撾語、馬來語、菲律賓語、柬埔寨語、阿拉伯語、印度尼西亞語、烏爾都語、豪薩語、波斯語、普什圖語、斯瓦希里語、僧伽羅語等。常年招生的有十多個，其他語種則隔年或數年招一次。

　　北京4所高校小語種開始招生，北外新增冰島語、丹麥語等語種；專家建議考生減壓

　　小語種加試不必分散高考精力

　　日前，北外、北語、北二外、中國傳媒大學等四所高校部分小語種專業的在京提前招生計劃陸續公布。近幾年，外語類人才持續走俏的同時，小語種被越來越多的考生所關注，小語種人才的就業前景被普遍看好，開設小語種專業的高校和語種類別也不斷增加。據悉，2008年，全國共有25所院校單獨招收小語種，比去年新增了6所院校。

　　中國傳媒大學網報19日結束

　　招生時間：3月1—19日為網上報名時間，不具備網上報名條件的考生3月19—20日到該校辦理報名手續，同時初試開始。

　　報名地點：中國傳媒大學32號樓國際傳播學院

　　招生人數及專業：共18人。其中日語4人，德語2人，法語2人，俄語2人，葡萄牙語2人，瑞典語2人，印第語2人，朝鮮語2人

　　【報考指導】

　　報考說明

　　另設初、復試環節

　　傳媒大學比其他三所院校多了網上報名的形式，建議北京考生多采用這種形式，節省時間和精力。按往年的情況，北京報考傳媒大學小語種的人數在1000人左右，因此與其他院校不同，我們在提前的加試中設有初試和復試兩個環節。需要提醒考生的是，初試時間為3月19日、20日、21日上午半天，其中在3月21日上午面試的考生要在20日前辦理完考試手續。3月22日上午會公布通過初試的考生名單，同時辦理復試手續，下午即開始復試，逾期未辦理復試手續的會被視為主動放棄，復試時間持續到3月24日。復試結果4月中旬公布。

　　考試內容

　　初試帶有海選性質

　　初試以面試形式進行，包括閱讀指定英語短文、用英語回答考官提問等，主要看考生是否有語言天賦，帶有海選性質。合格者進入復試，進行第二輪面試，復試對考生知識面的考查更廣，還有未來的發展計劃等，復試階段的表現將被全程錄像，作為專家在復試時的評定依據。

　　小語種就業前景普遍較好，以葡萄牙語專業為例，去媒體、外交部、公司的很多，學生還沒畢業已被“預定”完了。就報考人數而言，德、法語種會多一些。

　　(夏丹，中國傳媒大學招生辦)

　　北京外國語大學新增冰島語等語種

　　招生時間：3月29日8：00-11：30(同時舉辦招生咨詢活動)

　　報考地點：北京外國語大學

　　考試時間：4月12日上午8：00-12：00進行口試、面試

　　招生人數及專業：共52人。其中俄語6人(4男2女)；阿拉伯語6人(4男2女)；西班牙語6人(4男2女)；葡萄牙語4人(2男2女)；意大利語4人(2男2女)；波蘭語2人(1男1女)；阿爾巴尼亞語2人(1男1女)；塞爾維亞語2人(1男1女)；克羅地亞語2人(1男1女)；丹麥語2人(1男1女)；冰島語2人(1男1女)；韓國語4人(2男2女)；馬來語2人(1男1女)；斯瓦希里語2人(1男1女)；豪薩語2人(1男1女)；越南語2人(1男1女)；希伯來語2人(1男1女)

　　【報考指導】

　　許多語種已有碩博點

　　今年北外首次開設冰島語、丹麥語、希伯來語，此外豪薩語、越南語等語種是4年招生一次，今年有招生計劃。北外各個小語種走的是少而精的路線，錄取分數也要高。

　　北外許多種語言是全國惟一的，很多非通用語種已有碩士點和博士點，比如西班牙語、阿拉伯語、俄語、歐語系有博士點，亞非語系有碩士點。小語種沒有絕對的熱門和冷門之分，但有些小語種如西班牙語、阿拉伯語、俄語應用廣一些，報考相對熱。

　　因為各語種對象國有限制，就業也會有一定限制。北外實行了輔修雙學位機制，非通用語種的學生學習小語種專業的同時，輔修英語，還可輔修學校其他課程，比如外交、法學、經濟等課程，所以知識結構和素質能力都很高。學生的就業去向有外交部、文化部、中聯部等國家機關，還有國家事業單位，如新華社、人民日報、中央電視臺等，還有中糧、中石化、中石油等，以及跨國企業等。

　　(胡老師，北京外國語大學招生辦)

　　北京第二外國語學院招生無男女比例

　　報名時間：4月5日8:00-11:30(同時舉辦高考招生咨詢活動)

　　報名地點：北京第二外國語學院1號教學樓

　　考試時間：4月12日上午8：00-11：30

　　招生人數：共64人。其中日語35人；俄語5人；阿拉伯語8人；朝鮮語10人；意大利語6人

　　【報考指導】

　　西、德、法在一本招錄

　　今年北二外的小語種招生與去年有所不同，首先要提醒考生的是西、德、法專業不像去年一樣在提前批次里招生，而是在一本里招錄。其次，日語專業既有提前批次招錄，也有在一本志愿里招錄，具體名額是提前批次招錄35人，統招15人，這樣設置主要是想方便錯過提前招錄的考生報考。我們在招生計劃中，不分配男女生的比例。2007年北京考生人數和招生計劃數的比例是26：1。

　　北京第二外國語學院的特點在于強調學生實際應用能力，即“聽說領先”、“寫譯跟上”。從就業來看，去年就業率在96%以上。行業領域分布在對外貿易、外交、對外文化交流、涉外的企事業單位，海外投資型的公司等。

　　(張嚴，北京第二外國語學院招生就業處處長)

　　北京語言大學按高考分排隊錄取

　　招生時間：4月5日8：00-11：30(同時舉辦該校招生咨詢活動)

　　報考地點：北京語言大學逸夫樓

　　招生人數：共28人。其中法語5人(3男，2女)；日語5人(3男，2女)；朝鮮語(韓國語方向)3人(2男，1女)；德語5人(3男，2女)；西班牙語5人(3男，2女)；阿拉伯語5人(3男，2女)。

　　【報考指導】

　　西語增2人，韓語減2人

　　與去年相比，北京語言大學各專業招生人數僅西班牙語專業和朝鮮語(韓國語方向)專業有變化，西班牙語專業男女生各比去年增加1名，朝鮮語(韓國語方向)專業男女生各減少1名。

　　加試采取英語口試、面試的形式，閱讀短文后回答考官提問。口試合格后，考生仍需參加普通高考，錄取按高考總分，男女、文理各自排隊，根據各語種招生計劃按照總分順序予以錄取，同等分數條件下，參考英語口試、面試成績。

　　北語素有“小聯合國”之稱。小語種專業的學生畢業后的就業情況比較樂觀，畢業生就業的部門主要集中在國家各部委、北京市屬部門、機關和各種類型的企業，主要從事外交、外事、外貿、中外文化交流、新聞、教學科研等工作。

　　(譚老師，北京語言大學招生辦)

　　-相關鏈接

　　北京8院校小語種單獨招生

　　今年25所普通高校試點小語種專業單獨招生，在京院校為8所，包括北大、人大、對外經貿大學、北外、北語、中國傳媒大學、外交學院、北二外。

　　除北外、北語、中國傳媒大學、北二外四所高校的部分小語種專業在京實行單獨加試、單獨錄取的方式之外，高招錄取各批次中都有小語種專業。北大、人大、對外經貿大、外交學院的小語種專業在京招生時一般放在本科提前批次錄取，北京考生只需填報提前批次的相應志愿即可。

　　此外，北京語言大學、北京第二外國語學院部分提前錄取的小語種專業在統招中還將另外安排招生計劃。

　　-經驗借鑒

　　與高考準備不沖突

　　●趙然，北京第二外國語學院韓語系大一學生

　　我覺得小語種的考試準備跟高考一點也不沖突，按照高考準備就可以了。我當時買了一些韓語磁帶，有空就模仿發音。面試時先被帶進一個教室，老師讓你閱讀一篇英文短文，大概5-6分鐘，考查瞬間記憶能力，然后要說一段英文，用英文回答問題。還有模仿韓語發音，從單詞到一句話，都不難。第三個環節是考查中文表達能力，當時問我的問題是“兩會期間提出取消高考制度，你對此怎么看”，因為平時也有所了解，回答的時候跟老師保持眼神交流，發現自己提出觀點時老師的眼神是肯定的，自信心就更足了。考上后，每天最好學習6個小時。

　　大學四年有效分工

　　●張軍，武漢理工大學法語系畢業，現在喀麥隆從事貿易工作

　　學習小語種大一要重視基礎知識，多學多問；大二要提高專業水平，努力培養專業技能，提高語言運用和交流能力；大三，要注重橫向積累，社會、科技、人文、教育、體育、經濟等各方面都應廣泛涉獵，融會貫通；當然，英語也不能丟，這樣大四才能憑借良好的功底去找工作。

　　此外，許多學校都會有國家留學基金委的出國項目名額，以及與其他國家學校之間合作互派留學等，這些機會都可以積極爭取。平時也可以積極參加洽談會、做兼職翻譯之類的社會實踐或志愿者工作，為找工作增加籌碼。

　　-報考QA

　　特邀專家

　　張嚴，北京第二外國語學院招生就業處處長

　　胡老師，北京外國語大學招生辦

　　金鑫，北京學大教育副總裁

　　范猛，北京新東方學校多語種資深教師

　　專業選擇選專業比選院校重要

　　Q：考生該如何選擇合適的院校？

　　范猛：這4所院校各有特點。我個人認為，北京外國語大學強調學生的語言扎實程度，語種比較齊全，畢業的學生多從事翻譯、談判、教學等工作；北京語言大學最好的專業是對外漢語，像法、德等專業也都會偏向對外漢語的培訓；中國傳媒大學受大環境的影響，小語種畢業的學生從事報紙、雜志、電視等傳媒行業的比較多，北京第二外國語學院的特點是畢業生從事外向型工作的比較多，像外貿、旅游、導游等行業。

　　Q：考生該如何選擇合適的小語種專業？

　　范猛：相比院校選擇，語種選擇更重要。考生首先要考慮學習興趣，是否對對方國家有認同感，因為學習語言跟學習文化密不可分，要沉下心來體會這個國家的語言。還要考慮就業前景或留學前景，結合自身職業規劃進一步考慮，比如想從事貿易工作的，日語、西班牙語會是比較不錯的選擇，如果對哲學有興趣，可選擇德語。需要提醒家長注意的是，不能從目前的就業形勢來盲目選擇所謂熱門語種，因為四年后就業形勢可能會有大變化。另外，語言應用的廣度是選擇的標準之一，但不是最終選擇標準。在填報志愿時，一定要了解清楚本年的招生政策，有時間可以去學生宿舍找學生聊聊。

　　張嚴：北二外在招生計劃中不分配男女比例，但實際招生時，在選擇某些小語種時性別也是考慮因素。從社會實際需求來看，男生更有優勢，許多職業受到所學語種對象國的影響。比如阿拉伯語，目前中東或西亞的阿拉伯國家對女性有相對大的歧視，女生將來在外事事務中相對比較麻煩。性格則不會對選擇語種有大影響，開朗型的可以從事貿易、對外交流之類的工作，內向型的則可以從事文字翻譯等后臺的工作。

　　關于報考從生活中判斷語言天賦

　　Q：考生如何判斷自己是否適合報考小語種？

　　金鑫：判斷是否具備學習語言的天賦時，可從生活中的語言模仿能力、對語言的記憶能力等方面進行小測試：比如當別人說一段你聽不懂的地方話時，能否在較短時間內惟妙惟肖地模仿出來。如果語言天賦強，就不僅能模仿，還能較快地從中找到這種方言的發音規律。

　　范猛：語言是相通的，考生可以從自身是否對英語感興趣，目前學習英語的能力來簡單判斷。當然，英語考得好的人不一定就能學好小語種，因為語言需要一定的天賦。

　　考試準備不需跟高考分兩條線準備

　　Q：提前加試一般主要采用哪些形式？

　　張嚴：口試、面試中的主要內容包括英語朗讀并回答問題、所報語種的發音模仿、中文朗讀、知識面考查等。主要考查考生是否具有基本的學習外語能力，以及邏輯表達能力。

　　范猛：通常情況下以口試為主，口試大部分都是由朗讀、對話、陳述，以及語言模仿等環節組成，時間平均十分鐘左右，同時還會考查考生的知識面及所報的語種對象國的基本國情。

　　Q：針對提前加試，考生需不需要特別準備？

　　胡老師：報考小語種要求考生對語言有興趣，并且有一定的悟性。我們會在口試、面試時關注學生的語言學習能力、悟性以及綜合素質，所以臨時突擊并沒有太大用處，知識面的考查也只在一般常識的層次。

　　金鑫：準備面試，不需花費太多時間。只要照著該有的程序模擬一下面試過程，體驗考試氛圍。適當關注該國的常識；如果有條件，也可以學學小語種發音。面試時要表現出自信和對小語種的興趣。英語口試和高考英語口試差不多，題目一般都較簡單。知識面測試包括文、史、哲知識及時事政治等，一般是測試所報語種國家基本知識。

　　范猛：語言能力和知識面的擴大都是長期過程，不可能是短期速成。因此，對提前加試，不要跟高考分兩條線準備，英語按高考思路準備就可，注意強化聽說能力。

　　Q：考生都沒有小語種基礎，對于語音模仿環節，需要先學習嗎？

　　張嚴：小語種面試過程中的模仿考試，意圖是要了解考生是否具備一定的語言潛質，考官不會以發音非常精通的專家的標準來衡量，因此考生要自信，不要由于一句半句模仿不出來，就有壓力。模仿發音并不是整個面試中最重要的環節，學校最注重的是綜合能力，每個語種都會有難發的音，不必緊張。

　　-特別提醒

　　同聲傳譯現場。奧運會等對小語種需求有一定刺激，但長期不會有大影響。

　　未被錄取還可選其他專業

　　●胡老師，北京外國語大學招生辦

　　小語種屬于零批次錄取，如果沒有被小語種提前錄取，不會對之后的錄取造成影響。一般而言，個別小語種的錄取分數線有可能高于個別大語種分數線，因此如果考生未被小語種專業錄取，還有可能選擇英、法、德、日這些歸于統招類的大語種，或者經濟、法律、對外漢語等其他專業。

　　-就業分析

　　小語種需求穩定

　　●郝健，智聯招聘人力資源顧問

　　小語種的就業機會從宏觀角度來看會呈現上升的趨勢。但不要覺得學習的人少，就業率就一定高。奧運會和上海世博會等的確會對小語種需求有一定刺激，但長期來看不會有太大影響。小語種的需求會保持穩定，與英語相比還是處于小眾地位。就行業來看，跟奧運直接相關的旅游、酒店、翻譯的需求量并不是特別大，技術、貿易類才是長期穩定的需求行業。目前智聯招聘網的小語種需求職位呈現出兩個特點：一是兼職、短期的職位多。二是要求應聘者為復合型人才。